«Чача» Иванов, известный как лидер группы НАИВ, совместно с панк-кабаре Голос Омерики выпустили клип «Russians Or Americans» на кавер композиции группы NOFX «Franco Un-American». Текст песни претерпел некоторые изменения, чтобы быть актуальным в наше время. В начале клипа есть текст, в котором от всех жителей России музыканты поздравляют Хилари Клинтон в победе на выборах. Поторопился Чача! Переделывать придется поздравление!
Перевод песни смотрите ниже.
Мы, жители Российской Федерации, так же известные как Россияне,
поздравляем Хилари Клинтон с победой на выборах!
Я никогда не думал о Вселенной,
Это делало меня маленьким.
Никогда не думал о проблемах
Этой планеты вообще!
Глобальное потепление? Радиоактивные места?
Империалистическая неправда и права животных?
ДА.
Зачем думать обо всех плохих вещах,
Когда жизнь так хороша?
Почему помогать только утром,
Если есть возможность всегда?
Пусть мир катится вниз,
При недостатке эмпатии,
За пределами Калифорнии – своя внешняя политика.
Я не хочу перемен,
Я на это не реагирую,
Ваши дилеммы меня отвлекают.
Это не путь — Россия не Американская!
Нет пути — Россия не Американская!
Нет пути — Россия не Американская!
Нельзя идти в Россию — Россия или Америка?
Я никогда не смотрел вокруг,
Никогда не догадывался о других,
Потом я у услышал немного текстов NOFX,
И стал всегда подавленым.
А теперь я не могу спать,
Я долгие годы в апатии,
И все потому, что я немного читал Достоевского.
Я ем овощи,
Потому что вокруг нация фаст—фуда.
Я застрял в санкциях,
Потому что глобализация.
Но все же я наблюдаю Майкла Мура,
Показывающего страшную правду.
Я Слушаю Pussy Riot, Сноудена и Ассанжа.
Я не вижу мира во всем мире,
Потому что кругом агрессивная армия!
Она ведёт войду с помощью СМИ.
Теперь я не могу поверить,
Какой абсолютный провал,
Президент смеется,
Потому, что она (Хилори) голосовала за Берни
(Берни Сандерс – Американский «левый» политик, сенатор от штата Вермонт)
Это не путь — Россия не Американская!
Нет пути — Россия не Американская!
Нет пути — Россия не Американская!
Нет — Россия или Америка?
Я хочу двигаться на Юг и стать Монголией,
Или поделить Черную Силу с нигерийцами,
Я не хочу быть другим! «Я не забочусь» — я могу!
